Erwähnung

[1] The beautiful Ameleya hardly heard these words of the miller, it was still stunned, and since she finally got upset and on her feet firmly like a beautiful picture column on the Rhine and didn't seem to know anything about the slap No more mentioned away

[1] Die schöne Ameleya hörte diese Worte des Müllers kaum, so betäubt war sie noch, und da sie sich endlich aufrichtete und auf ihren Füßen fest wie eine schöne Bildsäule am Rhein dastand und gar nichts von der Ohrfeige zu wissen schien, tat er auch weiter keine Erwähnung davon.

[1] "I hope," said D'Artagnan Ernst and Halbbot before fear, "you have not mentioned my diamond" "

[1] »Ich hoffe,« sprach d'Artagnan ernst und halbtot vor Bangen, »Ihr habt keine Erwähnung von meinem Diamanten gemacht?«

[1] But she still had the horror of his eyes and rejects in the blood, so that at Eduard's mention of the brother, she had really closed her eyes for a while and then only shaken her head in disbelief

[1] Aber sie hatte noch den Schrecken seiner Blicke und seine Verworfenheit im Blute summen, so daß sie bei Eduards Erwähnung des Bruders eine Weile richtig die Augen unversehens geschlossen und dann immer wieder nur ungläubig mit dem Kopf geschüttelt hatte.