Übersetzung

[1] I have here the translation of the English text

[1] Ich habe hier die Übersetzung des englischen Textes vorliegen.

[1] "Pierius So did not know the translation of the inscription of Plutarch and had to transfer it alone with the help of the general symbol solutions Plutarchs, which stand in the text presents ." [1]

[1] „Pierius also kannte die Übersetzung der Inschrift von Plutarch nicht und mußte sie allein mit Hilfe der allgemeinen Symbolerläuterungen Plutarchs übertragen, die im erhaltenen Text stehen.“[1]

[1] "There has also been a new EU law since 1999, as a result of the documents of each EU citizen in any other EU country in the original language validity of any translations must be made by the authorities and no longer by the citizens themselves be done! "[2]

[1] „Außerdem existiert seit 1999 ein neues EU-Gesetz, demzufolge die Dokumente eines jeden EU-Bürgers in jedem anderen EU-Land in der Originalsprache Gültigkeit besitzen; etwaige Übersetzungen müssen von den Behörden und nicht mehr von den Bürgern selbst geleistet werden.“[2]

[1] "Armol, which was followed by the translation only with half ear and only understood the last question, nodded silently ." [3]

[1] „Armol, der der Übersetzung nur mit halbem Ohr gefolgt war und nur die letzte Frage verstanden hatte, nickte schweigend.“[3]

[1] "Where not otherwise noted, the German translations or paraphrases of us come from us" [4]

[1] „Wo nicht anders vermerkt, stammen die deutschen Übersetzungen oder Paraphrasen von uns.“[4]

[1] "Through Chinese native speakers, the decision differences between the language cultures are already balanced during the translation [5]

[1] „Durch chinesische Muttersprachler werden bereits während der Übersetzung Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen ausgeglichen [..]“[5]

[1] "By certification of a translation, the sworn translator confirms the correctness and completeness of the translation and makes this by certifying formula, stamp and signature to an official document. [..]" [6]

[1] „Mit der Beglaubigung einer Übersetzung bestätigt der vereidigte Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung und macht diese durch Beglaubigungsformel, Stempel und Unterschrift zu einem amtlichen Dokument. [..]“[6]

[2] This gear has a big translation

[2] Dieses Getriebe hat eine große Übersetzung.

[2] Which translation has a bicycle when the sprocket connected to the pedals is 40 revolutions in the minute and the sprocket connected to the rear wheel 96 rpm.

[2] Welche Übersetzung hat ein Fahrrad, wenn das mit den Pedalen verbundene Kettenrad 40 Umdrehungen in der Minute und das mit dem Hinterrad verbundene Kettenrad 96 U/min macht?

[2] "That a multi-thousand revolutions automotive automotive without translation does not get the power on the road, everyone is clear - but why a transmission should be good at an airplane" [7]

[2] „Dass ein mit mehreren tausend Umdrehungen arbeitender Automotor ohne Übersetzung die Kraft nicht auf die Straße bekommt, ist jedermann klar - aber wozu sollte ein Getriebe bei einem Flugzeug gut sein?“[7]