Tarnvorrichtung

[1] A camouflage device for military vehicles was presented at the London military fair

[1] Auf der Londoner Militärmesse wurde eine Tarnvorrichtung für Militärfahrzeuge vorgestellt.

[1] "A camouflage device pretends the viewer that a light beam moves straight, instead of being distracted by an object"

[1] „Eine Tarnvorrichtung gaukelt dem Betrachter vor, dass sich ein Lichtstrahl geradeaus fortbewegt, anstatt von einem Objekt abgelenkt zu werden.“

[1] "It is also working on HoloDeck technology, just like on the camouflage device, another 'Star Trek' technology to make entire spaceships invisible"

[1] „Auch an Holodeck-Technologie wird gearbeitet, genau wie an der Tarnvorrichtung, einer anderen ‚Star Trek‘-Technologie, um ganze Raumschiffe unsichtbar zu machen.“

[1] "A team of researchers at the Karlsruhe Institute of Technology has now made another big step: their camouflage device hides three -dimensional objects - and that is in an area that is close to the visible light"

[1] „Ein Forscherteam am Karlsruhe Institute of Technology ist nun ein weiterer großer Schritt gelungen: Ihre Tarnvorrichtung versteckt dreidimensionale Objekte - und das in einem Bereich, der sich nahe am sichtbaren Licht befindet.“

[1] "The snail, the species of which was discovered in 2006, layers camouflage devices on their homeland" in laborious fine work "

[1] „Die Schnecke, deren Art 2006 entdeckt wurde, schichtet in mühseliger Feinarbeit Tarnvorrichtungen auf ihr Haus.“