Zuhörerin

[1] In his lecture he only had one listener

[1] Bei seinem Vortrag hatte er nur eine Zuhörerin.

[1] "I just had to be careful that I didn't lose myself in my world, not too far from my listeners"

[1] „Aufpassen musste ich nur, dass ich mich nicht in meiner Welt verlor, mich nicht zu weit von meinen Zuhörerinnen entfernte.“

[1] "What I did not see, but she saw was that an audience in a wheelchair had to endure my singing in an invisible one in a wheelchair"

[1] „Was ich nicht sah, aber sie sahen, war, dass für mich unsichtbar eine Zuhörerin in einem Rollstuhl meinen Gesang über sich ergehen lassen musste.“

[1] "Their lovingly painting detailed deprivation in the heart of the listeners made a loan of wild excitement up and her cheeks up to the tips of the ears with burning red"

[1] „Ihre liebevoll ausmalende Detailschilderung ließ im Herzen der Zuhörerinnen eine Lohe wilder Erregung hochschlagen und ihre Wangen bis zu den Ohrenspitzen hinauf mit brennendem Rot übergießen.“