Wurmfortsatz

[1] "He initially injured the appendix and had to sew it before he then removed according to the rules of surgical art.

[1] „Dabei verletzte er zunächst den Blinddarm und musste ihn nähen, bevor er dann nach den Regeln der chirurgischen Kunst dessen entzündeten Wurmfortsatz entfernte.“

[2] "The BND has turned into a 'worm process of the NSA', Drake said in the NSA committee in Berlin on Thursday evening"

[2] „Der BND habe sich in einen ‚Wurmfortsatz der NSA‘ verwandelt, sagte Drake am späten Donnerstagabend im NSA-Ausschuss in Berlin.“

[2] "For the others they were always the pea counter, their subject was the worm process of literary studies, the epitome of spiritual self -disclosure, their language as strange and incomprehensible as Japanese, as useless and artificial as Esperanto."

[2] „Für die anderen waren sie [die Linguisten] immer die Erbsenzähler, war ihr Fach der Wurmfortsatz der Literaturwissenschaft, der Inbegriff geistiger Selbstbescheidung, ihre Sprache so fremd und unverständlich wie Japanisch, so unnütz und künstlich wie Esperanto.“

[2] "The narrator was the family of worms, a straggler and little perceived by the father"

[2] „Die Erzählerin war der Wurmfortsatz der Familie, Nachzüglerin und vom Vater kaum wahrgenommen.“

[2] “Kasjanow, however, was clever enough to never let political ambitions to appear through instead he accepted the role of the Russian government as a worm process of the Presidential office, where all the really significant decisions of Russian internal and foreign policy are made. .. "

[2] „Kasjanow war jedoch klug genug, nie politische Ambitionen durchscheinen zu lassen. Stattdessen akzeptierte er – jedenfalls nach außen hin – demütig die Rolle der russischen Regierung als Wurmfortsatz des Präsidentenamtes, wo alle wirklich bedeutsamen Entscheidungen der russischen Innen- und Außenpolitik gefällt werden.“