Wundertüte

[1] "When I put my penny on the counter and got a surprise bag from Kaufmann swamp, he said cleverly:" Kost now twenty fennje, namely kreikä "" ""

[1] „Als ich meinen Groschen auf den Ladentisch legte und von Kaufmann Sumpf eine Wundertüte erheischte, sagte er patzig: „Kost jetz zwanzig Fennje, wir ham nämlich Kriech.““

[1] "The contents of the miracle bags are usually inconspicuous, often contain at least one candy and always arouse the desire for another surprise" "

[1] „Die Inhalte der Wundertüten sind meist unscheinbar, enthalten häufig zumindest eine Süßigkeit und wecken stets den Wunsch nach einer weiteren Überraschung.“

[2] "The quote illustrates the problem:" Identity "is a semantic surprise bag, a self -explanatory word sleeve that does not require any further clarification. This often leads to misunderstandings, [...]."

[2] „Das Zitat illustriert sehr sprechend das Problem: „Identität“ ist eine semantische Wundertüte, eine selbsterklärende Worthülse, die keiner weiteren Klärung zu bedürfen scheint. Dies führt häufig zu Missverständnissen, […].“

[2] "The Bosco has long since become a great surprise bag"

[2] „Das Bosco ist längst zur großen Wundertüte geworden.“

[2] "The experts argue about it, because the 'Equipe tricolore' is the surprise bag of this football emission"

[2] „Darüber streiten sich die Experten, denn die ‚Equipe Tricolore‘ ist die Wundertüte dieser Fußball-EM.“

[2] "A miracle bag of program ideas and (at least in the ORF) new formats, from the Austrian answer to Frank Plasberg's' hard but fair ', a monothematic weekly magazine, ranking and talent show, Saturday evening sport to further resuscitation from' Musikantenstadl 'to' Club 2E '"

[2] „Eine Wundertüte von Programmideen und (zumindest im ORF) neuen Formaten, von der österreichischen Antwort auf Frank Plasbergs ‚Hart aber fair‘, einem monothematischen Wochenmagazin, Ranking- und Talenteshow, Samstagabendsport bis zu weiteren Wiederbelebungsversuchen von ‚Musikantenstadl‘ bis ‚Club 2.‘“

[2] "The infotainment kit of the Volkswagen Group is responsible for this, and ŠKODA has spread deep into this technical surprise bag"

[2] „Dafür ist der Infotainment-Baukasten des Volkswagen-Konzerns zuständig, und Škoda hat tief in diese technische Wundertüte hineingegriffen.“

[2] The human rectum is something like a miracle area, so we sometimes have to take a closer look here.

[2] Der menschliche Enddarm ist so etwas wie eine Wundertüte. Deshalb müssen wir hier zuweilen etwas genauer hinschauen.

[2] "What are the festival on the Côte d'Azur other than a colorful surprise bag of the cinema" "

[2] „Was sind die Festspiele an der Côte d'Azur anderes als eine bunte Wundertüte des Kinos?“

[2] "" You go here every day, and the day is like a miracle bag that makes the job very exciting, but also very challenging. ""

[2] „»Man geht hier jeden Tag hin, und der Tag ist wie eine Wundertüte. Das macht den Job sehr spannend, aber auch sehr herausfordernd.«“