Zitat

[1] A quote from Goethe's works is always good

[1] Ein Zitat aus Goethes Werken macht sich immer gut.

[1] "Regardless of whether it is the integration of real quotes or those of proverbs, proverbial phrases and other phraseological units - translators are always presented in a foreign or from a foreign language"

[1] „Ganz gleich, ob es sich um die Integration echter Zitate oder um die von Sprichwörtern, sprichwörtlichen Redewendungen und sonstigen phraseologischen Einheiten handelt - immer sind damit auch Übersetzer(innen) in eine fremde oder aus einer fremden Sprache vor Probleme gestellt.“

[1] "With this quote I managed not to change it in principle, but to get his provisional consent to continue my work"

[1] „Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“

[1] "On other quotes that do not continue, it is foregoing"

[1] „Auf weitere Zitate, die nicht weiterführen, sei verzichtet.“

[1] "Words and word groups that are seen as quotes from a foreign language usually remain completely unchanged in the spelling <a o (3e1) a>."

[1] „Wörter und Wortgruppen, die als Zitate aus einer fremden Sprache angesehen werden, bleiben in der Schreibung meist völlig unverändert <A O (3.1) a>.“