Groschen

[1] Groschen as a means of payment is no longer available in Germany

[1] Groschen als Zahlungsmittel gibt es in Deutschland nicht mehr.

[2]

[2]

[3] "When converting into shillings and in the case of calculations in Schillingen, fractions that are half a gross or more are to expect for a penny, fractures under half a gross too neglect" "

[3] „Bei der Umrechnung in Schillinge und bei Berechnungen in Schillingen sind Bruchteile, die einen halben Groschen oder mehr betragen, für einen Groschen zu rechnen, Bruchteile unter einem halben Groschen zu vernachlässigen.“

[4]

[4]

[5] "But the children's idea cost a penny less than elsewhere, and the decision"

[5] „Aber die Kindervorstellung kostete hier einen Groschen weniger als woanders, und das entschied.“

[5] "Hasty EOS comes out again two pennies and stuff them into the machine"

[5] „Hastig kramt Eos noch einmal zwei Groschen hervor und stopft sie in den Automaten.“

[5] "The corner of the Fasanenstrasse stands a street singer with a tired face, a tin can with a groschen in front of you on the floor"

[5] „Ecke Fasanenstraße steht ein Straßensänger mit müdem Gesicht, vor sich auf dem Boden eine Blechdose mit Groschen.“

[5] "After all, she pulls out her wallet, opens the metal clip and notes Groschen"

[5] „Schließlich zieht sie ihr Portemonnaie hervor, öffnet den Metallclip und klaubt Groschen heraus.“

[5] "I didn't know how many silk cushions there was for a penny, I opened the glass and counted twenty pieces in a bag and for the first time of my not very clean fingers, which were enlarged by the thick candy glass"

[5] „Ich wußte nicht, wieviel Seidenkissen es für einen Groschen gab, ich machte das Glas auf und zählte zwanzig Stück in eine Tüte und schämte mich zum ersten Mal meiner nicht ganz sauberen Finger, die durch das dicke Bonbonglas noch vergrößert wurden.“

[6]

[6]