Verwunderung

[1] His amazement about the missing entry in the dictionary was Große

[1] Seine Verwunderung über den fehlenden Eintrag im Wörterbuch war groß.

[1] The amazement stood on her face

[1] Die Verwunderung stand ihr ins Gesicht geschrieben.

[1] She read pure amazement from his face

[1] Sie las pure Verwunderung aus seinem Gesicht.

[1] "I recognize astonishment on the faces of the people around me and am very happy - for Icelande"

[1] „Ich erkenne Verwunderung in den Gesichtern der Menschen um mich herum und freue mich sehr – für Island.“

[1] "To my amazement, the shameful witch offered me, she would make the contessa crazy about me for another twelve Zechinen"

[1] „Zu meiner Verwunderung bot mir die schändliche Hexe an, sie würde für weitere zwölf Zechinen die Contessa verrückt in mich verliebt machen.“

[1] "Only on the way home did the amazement over chess behavior return"

[1] „Erst auf dem Heimweg kehrte die Verwunderung über Schachs Benehmen zurück.“

[1] "Konrad heard them with polite and amused amazement"

[1] „Konrad hörte ihnen mit höflicher und belustigter Verwunderung zu.“