Vereinfachung

[1] You are calling for a simplification of the tax system

[1] Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems.

[1] "The simplification of the building law must be associated with a complete digitization of the building authorities", in Scharf's opinion "

[1] „Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“

[1] "With the package of ten individual agreements, among other things, the worldwide simplification of customs processing in cross -border goods traffic is sought"

[1] „Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“

[1] "In view of the spread of Coronavirus in the Federal Council," Saxony's Minister of Economic Affairs Martin Dulig has pushed to simplify the regulations for short -time work "

[1] „Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“

[1] [The football coach Sepp Herberger] "" had a talent of simplification, like Konrad Adenauer in the politician, he could easily say the most complicated things. ""

[1] [Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“

[2] With such a simplification, the complexity of the matter does not do justice and you cannot discuss solutions at all at such a general and theoretical level.

[2] Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren.