Veröffentlichung

[1] "The murderer sent encrypted letter to various local papers, the publication of which he extended with the threat of new murders" "

[1] „An diverse Lokalblätter verschickte der Mörder verschlüsselte Bekennerschreiben, deren Veröffentlichung er mit der Androhung neuer Morde erpresste.“

[1] "Since the publication of my first book, a critic had remained loyal to me"

[1] „Seit der Veröffentlichung meines ersten Buches war mir ein Kritiker treu geblieben.“

[1] "With the publication of the dictionary and grammar, he had finally fulfilled his duty to the British and was now free"

[1] „Mit der Veröffentlichung des Wörterbuchs und der Grammatik hatte er endlich seine Pflicht den Briten gegenüber erfüllt und war nun frei.“

[1] "The publication of Jiddish books made it considerably more difficult"

[1] „Die Veröffentlichung jiddischer Bücher wurde dadurch beträchtlich erschwert.“

[2] “While extreme mountaineers prove a great openness and a high level of reflection on these problems in both their publications as well as in their information in my surveys, many other risk groups still reveal a considerable catch -up requirement for self -criticism and willingness, the danger potential of their own Less sport impartially to be objectified "

[2] „Während die Extrembergsteiger sowohl in ihren Veröffentlichungen als auch in ihren Auskünften bei meinen Befragungen eine große Offenheit und ein hohes Reflexionsniveau gegenüber diesen Problemstellungen beweisen, offenbart sich bei vielen anderen Risikogruppen noch ein erheblicher Nachholbedarf an Selbstkritik und Bereitschaft, das Gefahrenpotenzial der eigenen Sportart unvoreingenommen objektivieren zu lassen.“

[2] Anyone who wants to apply for a advertised professorship will need a number of publication

[2] Wer sich auf eine ausgeschriebene Professorenstelle bewerben will, braucht dazu unter anderem eine Reihe von Veröffentlichungen.

[2] "He pulled a stack of publications from the drawer and banged them in front of the astonished building entrepreneurs on the Tische" "

[2] „Er zog einen Stapel Veröffentlichungen aus der Schublade und knallte sie vor den verblüfften Bauunternehmern auf den Tisch.“

[2] "That was only a part of the publications that he brought out in these years"

[2] „Das war nur ein Teil der Veröffentlichungen, die er in diesen Jahren herausbrachte.“