Grammatik

[1] "The linguists have found out which languages ​​are related to each other and according to which laws have changed pronunciation and grammar over time," [2]

[1] „Die Linguisten haben herausgefunden, welche Sprachen miteinander verwandt sind und nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich Aussprache und Grammatik im Lauf der Zeit verändert haben.“[2]

[1] "A certain intermediate position between lexic and grammar takes the word formation one" [3]

[1] „Eine gewisse Zwischenstellung zwischen Lexik und Grammatik nimmt die Wortbildung ein.“[3]

[2] The German and the Japanese grammar are basic

[2] Die deutsche und die japanische Grammatik sind grundverschieden.

[2] "The grammar wasn't that important to us."[4]

[2] „Die Grammatik war uns nicht so wichtig.“[4]

[3] I bought a Japanese grammar!

[3] Ich habe mir eine japanische Grammatik gekauft.

[3] "We had disturbed him while studying a small booklet, an Arabic grammar."[5]

[3] „Wir hatten ihn im Studium eines schmalen Heftchens, einer arabischen Grammatik, gestört.“[5]

[3] "Grammars are always a late stage of successful language use."[6]

[3] „Grammatiken sind stets ein spätes Stadium eines gelungenen Sprachgebrauchs.“[6]

[4] My English grammar tells me how to use the English language.

[4] Meine englische Grammatik erklärt mir, wie ich die englische Sprache anwenden muss.

[4] I have to take the textbook and grammar with me because I have French in the .4 lesson today.

[4] Ich muss das Lehrbuch und die Grammatik mitnehmen, weil ich heute Französisch in der 4. Stunde habe.

[4] "A German grammar provides information about what real German is, according to which rules the words are assembled into sentences."[7]

[4] „Eine deutsche Grammatik gibt Auskunft darüber, was richtiges Deutsch ist, nach welchen Regeln die Wörter zu Sätzen zusammengefügt sind.“[7]

[4] "I answered so poorly all the questions the examiner put to me in Latin and said so many solocisms that he felt compelled to send me to the beginning grammar class."[8]

[4] „Ich antwortete so schlecht auf alle Fragen, die mir der Prüfer auf lateinisch stellte, und sagte so viele Solözismen, daß er sich veranlaßt sah, mich in die Anfangsklasse für Grammatik zu schicken.“[8]

[5] Context-free grammars for programming languages ​​cannot represent certain requirements of a valid program, such as that every access to a variable must be preceded by a declaration of the same; in this respect, any description of a programming language solely through a context-free grammar is deficient.

[5] Kontextfreie Grammatiken für Programmiersprachen können gewisse Anforderungen an ein gültiges Programm, wie etwa, dass jedem Zugriff auf eine Variable eine Deklaration derselben vorangehen müsse, nicht abbilden; insofern ist jede Beschreibung einer Programmiersprache allein durch eine kontextfreie Grammatik defizient.

[5] A loop theorem (or: pumping lemma, Lemma von Bar-Hillel) applies both to the class of context-free and to that of regular grammars, the statement of which often makes it possible to prove that a certain language does not belong to the corresponding language class

[5] Sowohl für die Klasse der kontextfreien, wie auch für die der regulären Grammatiken gilt ein Schleifensatz (oder: Pumping-Lemma, Lemma von Bar-Hillel), dessen Aussage es oft erlaubt, den Beweis der Nichtzugehörigkeit einer bestimmten Sprache zur entsprechenden Sprachklasse unschwer durch Widerspruch zu führen.