Vatikan

[1] A visit to the Vatican were MacMillan, the British Prime Minister, and Brandt, the mayor of Berlin, a few days ago also the (Catholic) Prime Minister of France, Dubre, and his (Protestant) Foreign Minister Couve de Murvilleä

[1] Zu Besuch im Vatikan waren letzthin Macmillan, der britische Premier, und Brandt, der Berliner Oberbürgermeister, vor wenigen Tagen dann auch der (katholische) Ministerpräsident Frankreichs, Debre, und sein (protestantischer) Außenminister Couve de Murville.

This was reported by the chairman of the German Bishops' Conference, Robert Zollitsch, who had informed the Pontifex in the Vatican about the flood of earlier abuse cases

[1] Das berichtete der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Robert Zollitsch, der den Pontifex im Vatikan über die Flut früherer Missbrauchsfälle informiert hatte.

[2] According to this, between 70 and 79 percent of the survey participants criticized the negative attitude of the Vatican to abortions, contraception, homosexuality and female priests

[2] Demnach kritisierten zwischen 70 und 79 Prozent der Umfrageteilnehmer die ablehnende Haltung des Vatikans zu Abtreibungen, Empfängnisverhütung, Homosexualität und weiblichen Priestern.

[2] Not only the St. Peter's Basilica, but also the pharmacy and the Vatican's post may no longer be entered with sleeveless T-shirts, short pants and mini skirts

[2] Nicht nur der Petersdom, sondern auch die Apotheke und die Post des Vatikans dürfen nicht mehr mit ärmellosen T-Shirts, kurzen Hosen und Miniröcken betreten werden.

With the joining of Italy to the euro zone in 2002, the Vatican also received the right to shape the right, as did Monaco, whose national currency was coupled to the French Franc

[3] Mit dem Beitritt Italiens zur Eurozone im Jahr 2002 erhielt auch der Vatikan das Recht Euro-Münzen zu prägen, ebenso wie Monaco, dessen Landeswährung an den französischen Franc gekoppelt war.

[3] The envoy protested formally in the Vatican, which was also formally forced to apologize

[3] Der Gesandte protestierte formell beim Vatikan, der ebenso formell gezwungen war, sich zu entschuldigen.

[4]

[4]