Ukas

The next day the UKAS was publicly hung up

[1] Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich ausgehängt.

[2] "According to another case in 1816 in Hrodna, Zar Alexander Iä banned with a Ukas on March 6, 1817, Jews in the future without sufficient evidence and only because of the superstitious ritual murder legend."

[2] „Nach einem weiteren Fall 1816 in Hrodna verbot Zar Alexander I. mit einem Ukas am 6. März 1817, Juden künftig ohne hinreichende Indizien und nur wegen der abergläubischen Ritualmordlegende anzuklagen.“

[2] "If the Minister of Culture at the time had been a funny and malicious man, he would have pleased the rabbi's application into a tsarist Ukas and thus destroy the cultural life of the Jewish communities in one fell swoop"

[2] „Wäre der damalige Kultusminister ein witziger und boshafter Mann gewesen, dann hätte er mit Vergnügen den Antrag der Rabbiner in einen zaristischen Ukas verwandelt und damit mit einem Schlag das kulturelle Leben der jüdischen Gemeinden vernichtet.“

[2] "It is a fact that at my time you could not doubt the infallibility of a Ukas. Those who dared to consider a UKAS, as one calls a decree there, were accused of insulting the majesty"

[2] „Es ist Tatsache, daß man zu meiner Zeit an der Unfehlbarkeit eines Ukas nicht zweifeln durfte; wer es wagte, einen Ukas, wie man dort einen Erlaß nennt, für undurchführbar zu halten, wurde der Majestätsbeleidigung beschuldigt.“