Trägerin

[1] The wearers raced on the fountain while the pack animals got their break on the adjacent meadow

[1] Die Trägerinnen rasteten am Brunnen während die Lasttiere ihre Pause auf der angrenzenden Wiese bekamen.

[1] "Rosa, still half -dreaming, was now approaching the bahre, which, lifted by the wearers, started moving"

[1] „Rosa, noch immer halb träumend, näherte sich nun der Bahre, die, von den Trägerinnen gehoben, sich in Bewegung setzte.“

[2] It is clearly the voice of the project and the wearer of the entire responsibility

[2] Sie ist eindeutig die Stimme des Projekts und die Trägerin der gesamten Verantwortung.

[3] As a carrier of the virus, of course, she must be very careful

[3] Als Trägerin des Virus muss sie natürlich sehr vorsichtig sein.

[3] "Mallon was a silent wearer of the Salmonella Typhiä bacterium"

[3] „Mallon war stille Trägerin des Bakteriums Salmonella Typhi.“

[3] "Previously, a dead game was identified nearby as the wearer of the Virus H5N1"

[3] „Zuvor war in der Nähe eine tote Wildente als Trägerin des Virus H5N1 identifiziert worden.“

[3] Transferred: “In the spring of 1956, both Heinz Fraenkel-Conrat, a Jewish-German emigrant who worked in the virus laboratory in Berkeley near Wendell Stanley, as well as Alfred Gierer and Gerhard Schramm on the newly founded Max Planck Institute for Virus Research in Tübingen that they - in various ways - had been able to show that the viral ribonucleic acid wearer of the genetic specificity of the virus Warä "

[3] übertragen: „Im Frühjahr 1956 veröffentlichten sowohl Heinz Fraenkel-Conrat, ein jüdisch-deutscher Emigrant, der im Viruslaboratorium in Berkeley bei Wendell Stanley arbeitete, als auch Alfred Gierer und Gerhard Schramm am mittlerweile neu gegründeten Max-Planck-Institut für Virusforschung in Tübingen, daß es ihnen — auf verschiedenen Wegen — gelungen war zu zeigen , daß die virale Ribonukleinsäure Trägerin der genetischen Spezifität des Virus war.“