Suppenschüssel

[1] "What the father wants to eat", soup, bread and all bite, everything is torn down on the ground on earth; Soup bowl is in two, and the parents stand there "

[1] „Was der Vater essen wollt’, unten auf der Erde rollt; Suppe, Brot und alle Bissen, alles ist herabgerissen; Suppenschüssel ist entzwei, und die Eltern stehn dabei.“

[1] "In the steaming soup bowl with long pasta, beef stripes and onions, mix soybean sprouts, banana blossom strips and spin-like green stuff called Morning Glory, plus a bit of chilli or fish sauce" "

[1] „In die dampfende Suppenschüssel mit langen Nudeln, Rindfleischstreifen und Zwiebeln mischt man mit den Stäbchen noch Sojabohnensprossen, Bananenblütenstreifen und spinatartiges Grünzeug namens Morning Glory, dazu ein bisschen Chili- oder Fischsoße.“

[1] “The old servant bent, the patron saint put the lid on the soup bowl and waved slightly by hand, the patron, whose mustache, whose mustache was even blacker than before, threw a testing look over the table and guest, indulging in the tablecloth. . "

[1] „Die alte Dienerin knickste, die Patronin legte den Deckel auf die Suppenschüssel und winkte leicht mit der Hand, der Patron, dessen Schnurrbart noch schwärzer als vordem glänzte, warf einen prüfenden Blick über Tisch und Gast, wobei er das Tischtuch andeutend zurechtzog.“