Straßenrand

[1] "On the side of the road there were a few elderly, disassembled cars, and every now and then an Israeli military vehicle thwarted the place, accompanied by many impenetrable eyes"

[1] „Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“

[1] "I forced myself to fill up my tank, and ordered myself to stop and an old black man who stumbled along the side of the road to bid a ride"

[1] „Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“

[1] "I suddenly saw two sitting on the road"

[1] „Da sah ich auf einmal zwei am Straßenrande sitzen.“

[1] "He conducted Pegasus on the side of the road and then showed me how the lantern that hung under the skylight was to light"

[1] „Er dirigierte Pegasus an den Straßenrand und zeigte mir dann, wie die Laterne, die unter dem Oberlicht hing, anzuzünden war.“