Laterne

[1] At the Martins parade, the children take part with homemade lanterns

[1] Am Martinsumzug nehmen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen teil.

[1] Lantern is going this evening, you will also come with your daughter

[1] Heute Abend ist Laterne gehen, kommst du auch mit deiner Tochter?

[1] Go to my light, go to my light, but not my dear lantern

[1] Gehe auf mein Licht, gehe auf mein Licht, aber meine liebe Laterne nicht.

[1] Where I see this photo, a lantern goes up to me that is the neighbor, or that he can't have been in Saarbrücken at all.

[1] Wo ich dieses Foto sehe, geht mir eine Laterne auf. Das ist doch der Nachbar, oder? Dann kann er ja gar nicht in Saarbrücken gewesen sein.

[1] "The road is unmistaked and clearly in the glow of the lanterns, and the sidewalk is also empty and almost shadowless"

[1] „Die Fahrbahn liegt unbewegt und klar im Schein der Laternen da, und auch der Bürgersteig ist leer und fast schattenlos.“

[1] "I woke up at half past five and made the lantern through which it became very warm in Parnassus"

[1] „Um halb elf wachte ich auf und machte die Laterne aus, durch die es im Parnassus sehr warm geworden war.“

[1] "He was worried about the lantern and feared that Frances could see her, although he knew that she could not see her from the bedroom window"

[1] „Er machte sich Sorgen wegen der Laterne und befürchtete, Frances könne sie sehen, obwohl er ja wußte, daß sie sie vom Schlafzimmerfenster aus nicht erblicken konnte.“

[1] "He accompanied the extinguished on foot to a bridge next to which the cars had to cross the river in a ford, and still ensured that some hunters with lanterns ride" "

[1] „Er begleitete die Aufbrechenden zu Fuss bis zu einer Brücke, neben der die Wagen den Fluss in einer Furt durchqueren mussten, und sorgte noch dafür, dass einige Jäger mit Laternen voranritten.“

[2] The lantern falls into the dome

[2] Durch die Laterne fällt Licht in die Kuppel.

[2] "I see the Peterskirche, I see it beyond the river, I see the exhaling, mighty, resting dome and the weak, last light in its narrow lantern high up"

[2] „Ich sehe die Peterskirche, ich sehe sie jenseits des Flusses, ich sehe die ausatmende, mächtige, ruhende Kuppel und das schwache, letzte Licht in ihrer schmalen Laterne hoch oben.“

[3] This horse can be easily identified because of the special form of its lantern

[3] Dieses Pferd kann wegen der besonderen Form seiner Laterne leicht identifiziert werden.