Sterblicher

[1] "It is not used to having to leave the word to have to leave the nodding of a mortal" "

[1] „Sie ist es nicht gewohnt, sich auf das Wort, das Nicken eines Sterblichen verlassen zu müssen.“

[1] “To say that man is now conquering space, is nothing but an illusion at the speed of 40,000 km/h. Solidest fixed stars last over 100000 years. The time that is necessary to achieve that of our Milky Way in space that is closest to us in space (spiral system in the constellation in the constellation Andromeda, around 2 million light years) is about 10 times as long as the period of time, which is time Since the emergence of our solar system, 60 billion in years, it is therefore entitled to say that no mortal is ever entered or used to enter the depth of space. ... ... "

[1] „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“

[1] "He was a mortal and a virgin goddess"

[1] „Er war ein Sterblicher und sie eine jungfräuliche Göttin.“

[1] "Because Bontsche Schweig is not an ordinary mortal" "

[1] „Denn Bontsche Schweig ist kein gewöhnlicher Sterblicher.“