Geschwindigkeit

[1] My speed is 8 km/in

[1] Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.

[1] “To say that man is now conquering space, is nothing but an illusion at the speed of 40,000 km/h. Solidest fixed stars last over 100,000 years. The time that is necessary to achieve that of our Milky Way in space that is closest to us in space (spiral system in the constellation in the constellation Andromeda, around 2 million light years) is about 10 times as long as the period of time, which is time Since the emergence of our solar system, 60 billion in years, it is therefore entitled to say that no mortal is ever entered or used to enter the depth of space. ... ... "

[1] „Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40.000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100.000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“

[1] "With a speed of around 13 kilometers an hour, it is not about top sport, according to the organizer"

[1] „Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“

[2] But 180 km/h on the highway is not a speed

[2] Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!

[2] "Anyone who migrates, who sits on a bike and rides at a cozy speed, who is traveling"

[2] „Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“

[2] "He throttled the speed a little and drove curiously to the spot"

[2] „Er drosselte die Geschwindigkeit ein wenig und fuhr neugierig auf die Stelle zu.“

[2] "Higher speeds only force the view of the monotonous lane, and a impact on the in front is not a leg broken at sixty kilometers per hour"

[2] „Höhere Geschwindigkeiten zwingen den Blick nur auf die eintönige Fahrbahn, und ein Aufprall auf den Vordermann ist bei sechzig Stundenkilometern ja kein Beinbruch.“