Stelldichein

[1] The new couple gave themselves a die yesterday

[1] Das neue Liebespaar gab sich gestern ein Stelldichein.

[1] "I write a glowing letter to Mr. Jackopp in their name with the request for a response and there"

[1] „Ich schreibe in deren Namen einen glühenden Brief an Herrn Jackopp mit der Bitte um ein Stelldichein da und dort.“

[1] "After being agreed in this way, Jadeflute returned to Simen Tjing and reported to him"

[1] „Nachdem man das Stelldichein in dieser Weise vereinbart hatte, kehrte Jadeflöte zu Simen Tjing zurück und erstattete ihm Bericht.“

[1] "It starts with soulful love messages, gifts follow, then there is a secret die" "

[1] „Es fängt mit gefühlvollen Liebesbotschaften an, es folgen Geschenke, dann kommt es zum heimlichen Stelldichein.“

[1] "I had promised them to get to their room before I received Candiani's briefs who did not ask me for a response, but just told me that he would expect me in my chamber"

[1] „Ich hatte Ihnen versprochen, in Ihr Zimmer zu kommen, bevor ich Candianis Briefchen erhielt, der mich nicht um ein Stelldichein bat, sondern mir einfach mitteilte, er werde mich in meiner Kammer erwarten.“

To the inauguration of the new message, countless people gave themselves a

[2] Zur Einweihung der neuen Botschaft gaben sich unzählige Leute ein Stelldichein.