Stadtstaat

[1] A typical city state was Venice

[1] Ein typischer Stadtstaat war Venedig.

[1] Singapore is a modern city.

[1] Singapur ist ein moderner Stadtstaat.

[1] The city state of Bremen is faced with the planned state financial equalization

[1] Der Stadtstaat Bremen steht durch den geplanten Länderfinanzausgleich vor der Pleite.

[1] Among the German city -states, it seems popular to do so in controversial questions at the state level

[1] Unter den deutschen Stadtstaaten scheint es beliebt zu sein, in kontroversen Fragen gesetzliche Vorstöße auf Landesebene zu unternehmen.

[1] The special features begin with the fact that Bremen is actually not a city-state, but a "two-city state". This consists of two independent cities-Bremen and Bremerhaven.

[1] Die Besonderheiten beginnen damit, dass Bremen genau genommen kein Stadtstaat ist, sondern ein "Zwei-Städte-Staat". Dieser besteht aus zwei eigenständigen Städten - Bremen und Bremerhaven.

[1] "Later it was alternately under the sovereignty of the Byzantines, Karolinger and Venetian until it was a part -so -no -confident city state of the Habsburg monarchy"

[1] „Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“

[1] "Women and slaves had nothing to report in Polis, the Greek city state"

[1] „Frauen und Sklaven hatten in der Polis, dem griechischen Stadtstaat, nichts zu melden.“