Stadttor

[1] The "Porta Nigra" is a former Roman goal in Trier and the landmark of the Stadtä

[1] Die „Porta Nigra“ ist ehemaliges römisches Stadttor in Trier und Wahrzeichen der Stadt.

[1] In Jerusalem, the city wall and its city gates are completely preserved and surround the Altstadtä

[1] In Jerusalem ist die Stadtmauer samt seiner Stadttore komplett erhalten und umringen die Altstadt.

[1] Berlin's last preserved city gate is the Brandenburg Gate, since other city gates either demolished with the expansion of the city or destroyed after the Second World War

[1] Berlins letztes erhaltenes Stadttor ist das Brandenburger Tor, da andere Stadttore entweder mit der Stadterweiterung abgerissen oder nach dem Zweiten Weltkrieg zerstört waren.

[1] The Jülich city gate, called "witch tower", received his name due to the negotiations, torture and assessments of alleged wizards and witches, which were incorporated and imprisoned in it

[1] Das Jülicher Stadttor, genannt „Hexenturm“, erhielt seinen Namen aufgrund der Verhandlungen, Folterungen und Aburteilungen angeblicher Zauberer und Hexen, die darin eingekerkert und inhaftiert worden waren.

[1] The original location of the Babylon city gates would be in today's Iraq, but they are in the Pergamon Museum of Berlin

[1] Der ursprüngliche Standort der Stadttore Babylons wäre im heutigen Irak, jedoch sind sie im Pergamonmuseum Berlins zu sehen.

[1] "We will reach the city gate and the painter angle"

[1] „Gleich erreichen wir das Stadttor und den Malerwinkel.“

[1] “When the dignitaries did not come and the city gates remained closed, he decided, with a heavy heart, as he said to his generals and how it was later in the history books to let the cannons speak the next morning and to conquer the beautiful "

[1] „Als die Würdenträger nicht kamen und die Stadttore geschlossen blieben, entschloss er sich, schweren Herzens, wie er seinen Generälen sagte und wie es später in den Geschichtsbüchern stand, am nächsten Morgen die Kanonen sprechen zu lassen und die Schöne zu erobern.“

[1] "Immediately after lunch, Desarmoise led me through the city gate by the buttocks to the Jewish horse dealer"

[1] „Gleich nach dem Mittagessen führte mich Desarmoises durch das Stadttor am Po zu dem jüdischen Pferdehändler.“