Störenfried

[1] The teacher sent the troublemaker in front of the door

[1] Der Lehrer schickte den Störenfried vor die Tür.

[1] A troublemaker is often unpopular

[1] Ein Störenfried ist häufig unbeliebt.

[1] "Then he cleaned the monocle and was silent without the view of the troublemakers to be descended"

[1] „Dann putzte er das Monokel und schwieg, ohne den Blick von den Störenfrieden abzuwenden.“

[1] "This troublemaker not only has to be ignored, but actively suppressed"

[1] „Dieser Störenfried muss nicht nur ignoriert, sondern aktiv unterdrückt werden.“

[1] "But the unanimous anger was directed against the unknown newcomer, this undesirable intruder and troublemaker"

[1] „Die einmütige Wut aber richtete sich gegen den unbekannten Neuling, diesen unerwünschten Eindringling und Störenfried.“

[1] [Andrij Melnyk:] "The ambassador of Ukraine in Berlin is a highly respected political person for some, for others a troublemaker"

[1] [Andrij Melnyk:] „Der Botschafter der Ukraine in Berlin ist für die einen eine hoch geachtete politische Person, für andere ein Störenfried.“

[1] "" The new government no longer sees environmentalists as annoying troublemakers, but sees us as a partner, "says Aliä"

[1] „»Die neue Regierung betrachtet die Umweltschützer nicht mehr als lästige Störenfriede, sondern sieht uns als Partner«, sagt Ali.“

[1] [Matthias Willenbacher:] "" "People who earn money with coal and nuclear power plants, and the politicians who support these companies certainly see me as troublemakers" "

[1] [Matthias Willenbacher:] „»Leute, die mit Kohle- und Atomkraftwerken Geld verdienen, und die Politiker, die diese Unternehmen unterstützen, sehen mich mit Sicherheit als Störenfried.«“

[1] "Maybe he could have resoned himself but it did not pass the day without a soiree that had to take place in the prince Wassilij, who rarely received guests, had to take part in the Pierre if he did not as troublemakers work and the general expectation disappointed "

[1] „Vielleicht hätte er sich doch noch zurückhalten können; aber es verging kein Tag, ohne dass beim Fürsten Wassilij, der sonst selten Gäste empfing, eine Soiree stattgefunden hätte, an der Pierre teilnehmen musste, wenn er nicht als Störenfried wirken und die allgemeine Erwartung enttäuschen wollte.“

[1] The migrants at the border are not presented in the right press in Poland, but as a strangled people in need, but as a foreign troublemaker

[1] Durchgehend werden in der rechten Presse Polens die Migranten an der Grenze nicht als hilfsbedürftige Menschen, sondern als fremde Störenfriede dargestellt.

[1] "For the British philosopher John Stuart Mill, as a society, we are dependent on pluralism, troublemakers and eccentric" "

[1] „Für den britischen Philosophen John Stuart Mill sind wir als Gesellschaft auf Pluralismus, auf Störenfriede und Exzentriker angewiesen.“