Sprachgefühl

[1] "Users' assessments of larger dimensions have not been carried out by the grammarists, relying too much on his personal language ownership (language feeling)."

[1] „Gebrauchsfeststellungen größeren Ausmaßes sind nicht vorgenommen worden. Der Grammatiker verließ sich zu stark auf seinen persönlichen Sprachbesitz (Sprachgefühl).“

[1] "About language feeling, about good and safe expression, about liquid, reasonable, even elegant style can be argued, and different evaluation criteria are possible"

[1] „Über Sprachgefühl, über guten und sicheren Ausdruck, über flüssigen, angemessenen, gar eleganten Stil läßt sich nämlich streiten, und verschiedene Bewertungskriterien sind möglich.“

[1] "The" feeling of language "is no longer the dark fog, which it is necessary to illuminate, clarify and actually abolish it through knowledge of reason, but the feeling of language is now the source of a more associative but valid knowledge of the language"

[1] „Das »Sprachgefühl« ist hier nicht mehr der dunkle Nebel, den es durch Vernunfterkenntnis zu erhellen, aufzuklären und also eigentlich abzuschaffen gilt, sondern das Sprachgefühl ist jetzt die Quelle assoziativer, aber gültiger Erkenntnis über die Sprache.“

[1] "According to my feeling of language, both" Ische "and" chic "were negative of the negative" "

[1] „Nach meinem Sprachgefühl waren sowohl »Ische« als auch »Schickse« negativ konnotiert.“