Spielleiter

[1] In the role -playing game, the game director is the one who comes up with the adventure

[1] Beim Rollenspiel ist der Spielleiter derjenige, der sich das Abenteuer ausdenkt.

[1] "As important as the functions of the game manager are, as indispensable as his presence is, but he should also try to stick to the background"

[1] „So wichtig die Funktionen des Spielleiters sind, so unentbehrlich seine Anwesenheit ist, so sehr sollte er es aber auch versuchen, sich im Hintergrund zu halten.“

[1] "Prerequisite for testing concrete utopias with children is a game master who has analyzed and reflected on his own areas of conflict that the children and the areas of conflict that affect both [...]"

[1] „Voraussetzung für die Erprobung konkreter Utopien mit Kindern ist ein Spielleiter, der seine eigenen Konfliktbereiche, die der Kinder und die Konfliktbereiche, die beide betreffen […] analysiert und reflektiert hat.“

[1] "How do I suggest that as a game leader, even without a game collection, the game ideas never go out"

[1] „Wie stelle ich es an, dass mir als Spielleiter auch ohne Spielesammlung nie die Spielideen ausgehen?“

[2] "The Koblenz game director, the technical staff, the hairdresser, the souffleuse and the wardrobes drove with our"

[2] „Der Koblenzer Spielleiter, das technische Personal, die Friseuse, die Souffleuse und die Garderobiere fuhren mit uns.“

[2] "The theater troop of the Wang related to the imperial house appeared under the leadership of the two Spielleiterä" "

[2] „Die Theatertruppe des mit dem Kaiserhause verwandten Wang erschien und zwar unter der Führung der beiden Spielleiter.“