Spielart

[1] "There could be no question of culture shock because I was familiar with European culture, in their French variety, ..."

[1] „Von Kulturschock konnte bei mir keine Rede sein, da ich mit der europäischen Kultur, in ihrer französischen Spielart, vertraut war, …“

[1] "Another variety of the mounted post is the legendary Pony Express through the widths of the USA not yet developed by the railway and telegraph lines" "

[1] „Eine weitere Spielart der berittenen Post ist der legendäre Pony Express durch die noch nicht von der Eisenbahn und Telegrafenlinien erschlossenen Weiten der USA.“

[1] "The philosopher Friedrich Schlegel designed the new picture of the Rhine shortly after 1800 and thus invented the German variety of the Rheinromantikä" "

[1] „Der Philosoph Friedrich Schlegel entwarf kurz nach 1800 das neue Bild vom Rhein und erfand damit die deutsche Spielart der Rheinromantik.“

[1] "And" and what he tried to achieve was by no means communism or even socialism of Bavarian variety, but a rather unique form of radical democracy "

[1] „Und was er zu erreichen versuchte, war keinesfalls der Kommunismus oder gar Sozialismus bayerischer Spielart, sondern eine ziemlich einzigartige Form radikaler Demokratie.“