Schürze

[1] Many women wear an apron over the rest of the clothing

[1] Bei der Hausarbeit tragen viele Frauen eine Schürze über der restlichen Kleidung.

[1] At the loop of the apron of dirndl dresses, the marital status of the carrier

[1] An der Schleife der Schürze von Dirndlkleidern erkennt man angeblich den ehelichen Status der Trägerin.

[1] If the child had not worn a dungal apron while painting, his outer clothing might have been tasted by the color

[1] Hätte das Kind beim Malen keine Latzschürze getragen, so wäre womöglich seine Oberbekleidung durch die Farbe beschmutzt worden.

[1] In the past, aprons of all kinds were part of the everyday and school clothing of girls

[1] Früher gehörten Schürzen jeglicher Art zur Alltags- und Schulkleidung von Mädchen.

[1] "The woman came in, wiped her hands in a dirty apron, pushed everyone limp and wet and fell his mouth like a laugh"

[1] „Die Frau kam herein, wischte sich die Hände in einer dreckigen Schürze ab, drückte jedem schlaff und naß die Hand und verzog dabei den Mund wie zum Lachen.“

[1] "The mother wiped her hands on the fresh apron, went out and was right back"

[1] „Die Mutter wischte sich die Hände an der frischen Schürze ab, ging hinaus und war gleich zurück.“

[1] "The girls wore uniform: blue -gray, simple clothes and dark blue aprons"

[1] „Die Mädchen trugen Uniform: blaugraue, schlichte Kleider und darüber dunkelblaue Schürzen.“

[1] "The front door was indifferent to me now, and I felt stupid, almost stupid as then when I secretly kissed the apron of my widow"

[1] „Die Haustür war mir jetzt gleichgültig, und ich kam mir dumm vor, fast auf dieselbe Weise dumm wie damals, als ich heimlich die Schürze meiner Witwe geküßt hatte.“

[2] A metal cover apron is folded over the machine and thus protects against any injuries

[2] Eine Abdeckschürze aus Metall wird über die Maschine geklappt und schützt so vor eventuellen Verletzungen.

[3] During the absorption of an X -ray image, the patient had to wear a heavy lead apron

[3] Während der Aufnahme eines Röntgenbildes musste der Patient eine schwere Bleischürze tragen.