Schnupfen

[1] "The runny nose, a well-known winter phenomenon, is nothing more than a malfunction of the nose." [1]

[1] „Der Schnupfen, ein hinlänglich bekanntes winterliches Phänomen, ist nichts weiter als eine Funktionsstörung der Nase.“[1]

[1] "However, the knowledge about the correct use of antibiotics was extremely incomplete: 65 percent believe that antibiotics help against colds and rhinitis - such drugs do nothing against viral diseases and only help against bacterial infections." [2]

[1] „Allerdings war das Wissen über die korrekte Anwendung von Antibiotika äußerst lückenhaft: So glauben 65 Prozent, dass Antibiotika gegen Erkältungen und Schnupfen helfen - dabei richten solche Medikamente gegen Viruserkrankungen nichts aus und helfen nur gegen bakterielle Infektionen.“[2]

[1] "And that is why the question of whether Napoleon had a cold or not has no more interest in history than the question of the slightest train soldier's cold?" [3]

[1] „Und darum hat auch die Frage, ob Napoleon einen Schnupfen hatte oder nicht, für die Geschichte nicht mehr Interesse als die Frage nach dem Schnupfen des geringsten Trainsoldaten.“[3]