Schlittschuhläufer

[1] One of the ice skating runners fell and has slightly injured

[1] Einer der Schlittschuhläufer ist gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.

[1] "But since Monday, ice skating runners have been able to dash across the terrace of the bikini house at the zoo-with a view of the Memorial Church and the Christmas market on the Breitscheidplatz"

[1] „Seit Montag aber können Schlittschuhläufer über die Terrasse des Bikini-Hauses am Zoo flitzen – mit Blick auf die Gedächtniskirche und den Weihnachtsmarkt auf dem Breitscheidplatz.“

[1] “The Dutch were unmistakably enthusiastic ice rinks and on the winter pictures of that time, including on this of the Amsterdamer Aert van der Neer (1603 to 1677), poor and rich, young and old, beginners and experts go to the cold pleasure "

[1] „Die Holländer waren unübersehbar begeisterte Schlittschuhläufer und auf den Winterbildern jener Zeit, so auch auf diesem des Amsterdamers Aert van der Neer (1603 bis 1677) geben sich Arm und Reich, Jung und Alt, Anfänger und Könner dem kalten Vergnügen hin.“