Schweizer

[1] "You don't just become Swiss of the Year. You have to be Swiss."[2]

[1] „Schweizer des Jahres wird man nicht einfach so. Da muss man schon Schweizer sein.“[2]

[1] Viktor Giacobbo is a Swiss.

[1] Viktor Giacobbo ist ein Schweizer.

[2] One has to go back to the Renaissance period to understand the reasons that led Pope Julius II to allow the Swiss to come to Rome.

[2] Man muß bis in die Zeit der Renaissance zurückgehen, um die Gründe zu verstehen, die Papst Julius II. bewogen, die Schweizer nach Rom kommen zu lassen. Heute steht an jedem Außeneingang des Vatikans mindestens ein Schweizer.

[2] "I turned to the Swiss and told him that I had a letter for Versailles and that I would be very pleased to give it to the courier who was to go back as soon as he had received the despatches from His Excellency. "But

[2] „Ich wandte mich an den Schweizer und sagte ihm, ich hätte einen Brief für Versailles und es wäre mir sehr angenehm, ihn dem Kurier mitgeben zu können, der zurückreisen sollte, sobald er die Depeschen von Seiner Exzellenz erhalten hätte. »Aber, mein Herr,« sagte der Schweizer, »seit zwei Monaten haben wir keinen außerordentlichen Kurier hier gehabt!«“[3]

[3] This is how many Swiss milkers became – and vice versa at some point all milkers were called "Swiss".

[3] So wurden viele Schweizer Melker – und umgekehrt wurden irgendwann alle Melker "Schweizer" genannt.

[5] The Swiss who were church sextons were also called “Cathedral Swiss”.

[5] Den Schweizer, der Kirchenküster war, nannte man auch „Domschweizer“.

[1] I like to eat Swiss cheese and Swiss chocolate

[1] Ich esse gern Schweizer Käse und Schweizer Schokolade.

[1] Swiss politics is rarely an issue in Germany.

[1] Die Schweizer Politik ist in Deutschland eher selten ein Thema.

[2] The Swiss mountains and the entire Swiss landscape are impressive.

[2] Die Schweizer Berge und überhaupt das ganze Schweizer Landschaftsbild sind beeindruckend.