Schlittschuh

[1] "The young Countess Clarissa let her skate bring her ice skates from her Marianne on Sunday morning and went to the Wannsee, all -WWO, she went around on ice skates so well that she fell - and the left hand broke out"

[1] „Die junge Gräfin Clarissa ließ sich aber am Sonntag Vormittag von ihrer Marianne ihre Schlittschuhe bringen und ging mit ihrem Papa zum Wannsee, allwo sie auf Schlittschuhen so toll herumlief, daß sie fiel – und sich dabei die linke Hand verstauchte.“

[1] "These were ice skates that consisted of a fixed wooden part with flat runners and leather straps for the tightness"

[1] „Das waren Schlittschuhe, die aus einem festen Holzteil mit flachen Kufen und Lederriemen zum Festschnallen bestanden.“

[1] "Also razor and ice skates included the product range as well as wooden safety shoes for the workers"

[1] „Auch Rasiermesser und Schlittschuhe umfasste die Produktpalette sowie Sicherheitsschuhe aus Holz für die Arbeiter.“

[1] "On the frozen village pond, the ice skates were honored, on the slope of the foal coupling the toboggan slide" "

[1] „Auf dem zugefrorenen Dorfteich kamen die Schlittschuhe zu Ehren, am Hang der Fohlenkoppel die Rodelschlitten.“