Schiebetür

[1] The sliding door clamped on the train

[1] Im Zug klemmte die Schiebetür.

[1] "At that moment the sliding door opens to your bedroom" "

[1] „In diesem Moment öffnet sich die Schiebetür zu ihrem Schlafzimmer.“

[1] "One step and the electrical sliding door would open up"

[1] „Ein Schritt noch, und die elektrische Schiebetür würde sich öffnen.“

[1] "I only frightened once when several uniformed men tore up the door in the middle of the night, looked with a testing look, who was there, and then the sliding door shouted again"

[1] „Nur einmal schreckte ich auf, als mehrere uniformierte Männer mitten in der Nacht die Tür aufrissen, mit prüfendem Blick schauten, wer alles da war, und dann die Schiebetür wieder zuschoben.“

[1] "Again and again the elevator drove up to the intensive care unit, I leaned against the wall casually, the sliding door opened and strangers saw me questioningly" "

[1] „Immer wieder fuhr der Fahrstuhl zur Intensivstation herauf, ich lehnte mich lässig an die Mauer, die Schiebetür öffnete sich und fremde Leute sahen mich fragend an.“