Schießerei

[1] Yesterday there was another shootout in front of the restaurant on Beethovenstrasse

[1] Gestern gab es vor dem Lokal in der Beethovenstraße mal wieder eine Schießerei.

[1] "I laughed at the director and mother of Mewes because they had spent the magnificent afternoon in the reading hall and were tuned through the reports of shootings and unrest throughout Germany"

[1] „Ich lachte den Regisseur und Mutter Mewes aus, weil sie den prachtvollen Nachmittag in der Lesehalle verbracht hatten und durch die Berichte über Schießereien und Unruhen in ganz Deutschland verstimmt waren.“

[1] "Incidentally, as a colleague later wrote, he had no injured in his shootout, like a miracle, apart from an uninvolved person who had broken his legs when jumping out of the window"

[1] „Übrigens hatte er, wie ihm später ein Arbeitskollege schrieb, bei seiner Schießerei wie durch ein Wunder niemand verletzt, abgesehen von einem Unbeteiligten, der sich bei dem Sprung aus dem Fenster die Beine gebrochen hatte.“

[2] My husband is completely in his shooting on his shooting he hangs around the shooting range.

[2] Mein Mann ist völlig versessen auf seine Schießerei. Dauernd hängt er auf dem Schießplatz herum.