Scharfschütze

[1] It is impossible to get into the valley because snipers on both sides are placed on the heights that prevent every way to get through

[1] Es ist unmöglich in das Tal zu gelangen, weil an beiden Seiten Scharfschützen auf den Anhöhen platziert sind, die jedes Durchkommen verhindern.

[2] The two snipers have their target person firmly in the sights

[2] Die zwei Scharfschützen haben ihre Zielperson fest im Visier.

[2] "If you were lucky, the Japanese artillery would not shoot, and maybe not too many snipers had been left behind"

[2] „Wenn sie Glück hatten, würde die japanische Artillerie nicht schießen, und vielleicht waren nicht allzu viele Scharfschützen zurückgelassen worden.“

[2] "Now the infantry was no longer striking scarlet -red uniform cocks with a golden button strip like during the first Boer War when it had offered excellent goals for enemy snipers"

[2] „Nun trug die Infanterie auch nicht mehr auffällige scharlachrote Uniformröcke mit goldener Knopfleiste wie während des Ersten Burenkriegs, als sie vortreffliche Ziele für die feindlichen Scharfschützen geboten hatte.“

[2] "The slopes attached to the eastern bank and were kept by the Russians, their snipers stood in the bank bushes"

[2] „Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“

[2] "The ball of a French sniper hits him"

[2] „Dabei trifft ihn die Kugel eines französischen Scharfschützen.“

[3] The battle was also characterized by the daily hunt of Russian and German snipers

[3] Die Schlacht war auch durch die tagtägliche Jagd russischer und deutscher Scharfschützen gegeneinander geprägt.