Samstagabend

[1] A big celebration for the neighbors is planned for Saturday evening

[1] Für Samstagabend ist eine große Feier bei den Nachbarn geplant.

[1] Saturday evening is reserved for the sociable get -together with the family

[1] Samstagabende sind dem geselligen Beisammensein mit der Familie vorbehalten.

[1] "It was Saturday evening and therefore there was a mood in the municipality"

[1] „Es war Samstagabend und daher herrschte Stimmung in der Kommune.“

[1] "It was the Saturday evening before my actual appointment at the start of the week"

[1] „Es war der Samstagabend vor meinem eigentlichen Termin am Wochenbeginn.“

[1] "The dresses of the women were not particularly festive for a celebration on Saturday evening, some at first glance looked like nighthemts" for Kostas "

[1] „Die Kleider der Frauen waren für eine Feier am Samstagabend nicht besonders festlich, manche wirkten für Kostas auf den ersten Blick wie Nachthemden.“

[1] "On Saturday evening, his daughter left me with a sadier expression than usual and turned my face when I wanted to give her a kiss with which I just sought to insure her resistance"

[1] „Am Samstagabend verließ mich seine Tochter mit einer traurigeren Miene als sonst und wandte das Gesicht ab, als ich ihr einen Kuß geben wollte, mit dem ich sie doch nur meiner Beständigkeit zu versichern suchte.“