Sakrileg

[1] This is a sacrilege

[1] Das ist ein Sakrileg!

[1] "And, paradoxically, this sensation was interspersed with indifference that was equivalent to a sacrilege because it questioned the entire academic world"

[1] „Und diese Empfindung war, paradoxerweise, durchsetzt mit einer Gleichgültigkeit, die einem Sakrileg gleichkam, weil sie die gesamte akademische Welt in Frage stellte.“

[1] "Anyone who criticizes their experimenting use as a sacrilege overlooks the fact that they themselves owed their existence to sacrilege [...]

[1] „Wer ihre experimentierende Verwendung als Sakrileg kritisiert, übersieht, dass sie selbst Sakrilegien ihre Existenz verdankten […].“

[1] "Theocracy, violence used by God, the sacrilege of all sacrilege"

[1] „Theokratie, von Gott eingesetzte Gewalt, das Sakrileg aller Sakrilegien.“

[1] “The wide range of offenses that are taken under the legal term of the sacrilege makes it impossible to list them here in late antiquity define theologians like Augustinus offense against God as a sacrilege, […]. Since the sacrilegia fall into the category of the Crimen publicum, they are subject to the ruling sanctions, […] "

[1] „Die große Bandbreite der Vergehen, die unter dem Rechtsbegriff des Sakrilegs gefasst werden, mache es unmöglich, sie hier aufzuzählen. Schon in der Spätantike definieren Theologen wie Augustinus Vergehen gegen Gott als Sakrileg, […]. Da die Sakrilegien in die Kategorie des crimen publicum fallen, unterliegen sie der herrscherlichen Sanktionsgewalt, […]“