Why is it das Vergehen?
Vergehen is the verb vergehen used as a noun, and verbs used as nouns are always neuter: das Vergehen.
More verbs used as nounsMeaning
[1] An action that violates morality or law
[1] eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt[2] German criminal law: Criminal offense that is threatened in the minimum level of fine or imprisonment of less than one year (§ 12 II StGB)
[2] deutsches Strafrecht: Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist (§ 12 II StGB)Examples
[1] »He can't speak to her, I thought, this is not common here, this is nowhere common, but here it is an unforgivable offense« .
[1] »Er kann sie nicht ansprechen, dachte ich, das ist hier nicht üblich, das ist nirgendwo üblich, aber hier ist es ein unverzeihliches Vergehen«.
[2] The dangerous bodily harm in accordance with § 224 StGB is an offense
[2] Die gefährliche Körperverletzung gemäß § 224 StGB ist ein Vergehen.
More source examples (2)
These dictionary examples can include historical and less common uses.
[2] "The attempt to crime is always punishable, the attempt to become an offense only if the law expressly determines it"
[2] „Der Versuch eines Verbrechens ist stets strafbar, der Versuch eines Vergehens nur dann, wenn das Gesetz es ausdrücklich bestimmt.“
[2] "From all these things, I think, only the offense as cruelty to animals would be a punishment today"
[2] „Von all diesen Dingen wäre, glaube ich, heute nur noch das Vergehen als Tierquälerei zu ahnden.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vergehen | die Vergehen |
| Genitiv | des Vergehens | der Vergehen |
| Dativ | dem Vergehen | den Vergehen |
| Akkusativ | das Vergehen | die Vergehen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary