SMS

[1]

[1]

[2] "Of course, the SMS also reveals where in Tyrol it snowed and how much."[4]

[2] „Dabei verrät das SMS natürlich auch, wo in Tirol es wie viel geschneit hat.“[4]

[2] "The SMS can just be stored as a thought support in the phone stored" [5]

[2] „Das SMS kann einfach als Gedankenstütze im Handy gespeichert bleiben.“[5]

[2] "In Gaza, a young man was arrested at the end of July after receiving an SMS, in which a certain joy of the death of five Hamas fighters announced" [6]

[2] „In Gaza wurde Ende Juli ein junger Mann verhaftet, nachdem er eine SMS erhalten hatte, in der eine gewisse Freude über den Tod von fünf Hamas-Kämpfern anklang.“[6]

[2] "This SMS comes from a database in which all text messages are recorded that were collected in autumn 2009 as part of the »SMS4science« project carried out at the University of Zurich and Neuchâtel."[7]

[2] „Diese SMS stammt aus einer Datenbank, in der alle Textnachrichten erfasst sind, die im Herbst 2009 im Rahmen des an der Universität Zürich und Neuchâtel durchgeführten Projekts »SMS4science« gesammelt wurden.“[7]

[2] "Every now and then the quarreling in the corner would get louder, and every now and then the bartender would receive a text message."[8]

[2] „Hin und wieder wurde die Streiterei in der Ecke lauter, und ab und zu erhielt der Barkeeper eine SMS.“[8]

[2] "I quickly lose overview and yawls yawning my SMSEN AB." [9]

[2] „Ich verliere schnell den Überblick und rufe gähnend meine SMSen ab.“[9]