Rhinozeros

[1] "The rhinozeros is half-blind, therefore misses his goal if it is attacked in the gallop, but the fields are cramped" [5]

[1] „Das Rhinozeros ist halbblind, verfehlt daher sein Ziel, wenn es im Galopp attakiert, doch zertrampelt dabei die Felder.“[5]

[1] Pictorial: "[...] In Paris, you make a man impossible by saying from him: 'He has a good heart, because that means as much as :, The poor guy is stupid like a rhinozeros at [... ] "[6]

[1] bildlich: „[…] In Paris macht man einen Mann unmöglich, indem man von ihm sagt: ‚Er hat ein gutes Herz‘, denn das heißt soviel wie: ‚Der arme Kerl ist dumm wie ein Rhinozeros.‘ […]“[6]

[1] "Big as an elephant, covered over and over with bowls: What can that for a faible bee 1515 in Lisbon had gone to Indian Rhinozeros on land" [7]

[1] „Groß wie ein Elefant, dabei über und über mit Schalen bedeckt: Was kann das für ein Fabeltier sein? 1515 war in Lissabon ein indisches Rhinozeros an Land gegangen.“[7]

[1] "Then first the official entry in Rome took place, with all the treasures that had been kept and now revealed by Christianity, accompanied by trumpets and timpani, in with gold and jeweles projected souvenirs - led by a tiger pair, the gift of the Sultans of Ommüz!ä by those legendary Indian unicorns, the Rhinozeros; And as an undisputed biggest attraction of a no less legendary fabulous creature: the ray of war, which carries a globe on the back on a very richly decorated saddle pad "[8]

[1] „Dann erst fand der offizielle Einzug in Rom statt, mit allen Schätzen, die man gehortet hatte und nun der Christenheit offenbarte, begleitet von Trompeten und Pauken, in mit Gold und Juwelen besetzten Prunkgewändern – angeführt von einem Tigerpaar, dem Geschenk des Sultans von Ormuz; einem jener sagenumwobenen indischen Einhörner, dem Rhinozeros; und als unbestritten größte Attraktion einem nicht minder legendären Fabelwesen: dem Rüsseltier, das auf einer überaus reich verzierten Schabracke einen Globus auf dem Rücken trug.“[8]

[1] "Because nowhere in the world is so quickly cleared as in the forests of the Rhinozerosse on Borneo and Sumatra" [9]

[1] „Denn nirgendwo auf der Welt wird so schnell gerodet wie in den Wäldern der Rhinozerosse auf Borneo und Sumatra.“[9]

[2] I Rhinozeros actually believed, my wife would be the cone

[2] Ich Rhinozeros hab doch tatsächlich geglaubt, meine Frau wär beim Kegeln!

[2] "And if the first best Rhinocero would like to give Muͤhe, it had been rectifier about his essence, as Buffon." [10]

[2] „Und wenn das erſte beſte Rhinoceros ſich haͤtte Muͤhe geben wollen, ſo haͤtte es über ſein Wesen richtiger geurteilt, als Buffon.“[10]

[2] "He starts: Sweet misery then asks himself if that was a suitable salutation, and try further love camel, porcupine, Rhinozeros, and finds rogue right now." [11]

[2] „Er fängt an: Süßer Schelm! Dann fragt er sich, ob das eine passende Anrede sei, und probiert weiter Liebes Kamel, Stachelschwein, Rhinozeros, und findet Schelm im Augenblick doch passender.“[11]