Ressentiment

[1] The speech was bursting with resentment

[1] Die Rede strotzte vor Ressentiments.

[1] "In the meantime, the anti -German resentments have left the journalistic sphere, says Georgios Delastikä"

[1] „Mittlerweile hätten die antideutschen Ressentiments die publizistische Sphäre verlassen, sagt Georgios Delastik.“

[1] "A sober inventory after 1918 might have escaped the resentment over the defeat, hatred of Jews and the 'enemy powers' and lead to rational behavior towards historical events"

[1] „Eine nüchterne Bestandsaufnahme nach 1918 hätte vielleicht die Flucht in das Ressentiment über die Niederlage, in den Hass gegen Juden und die ‚Feindmächte‘ verhindern und zu einem rationalen Verhalten gegenüber den historischen Ereignissen führen können.“

[1] "However, as is well known, these resentments did not last long"

[1] „Diese Ressentiments hielten jedoch bekanntlich nicht lange vor.“

[1] "Above all, their governors never had the courage (or the strength), the national resentments of the Czech bourgeoisie aside in a big effort"

[1] „Ihre Regierenden hatten vor allem nie den Mut (oder die Kraft), die nationalen Ressentiments der tschechischen Bourgeoisie in einem großen Kraftakt beiseite zu schieben.“