Religionsunterricht

[1] "Of course, the Latin schools were justified in many places to use religious education to be usable to Latin lessons"

[1] „Freilich hielten sich die Lateinschulen vielerorts für berechtigt, den Religionsunterricht dem Lateinunterricht nutzbar zu machen.“

[1] “Religious education is in the public schools with the exception of the confession -free schools without prejudice to state supervisory law, religious education is granted in accordance with the principles of religious communities. No teacher may be obliged against his will to issue religious instruction. ”(Art. 7 Para. 4 Basic Law)

[1] „Der Religionsunterricht ist in den öffentlichen Schulen mit Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen ordentliches Lehrfach. Unbeschadet des staatlichen Aufsichtsrechtes wird der Religionsunterricht in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Religionsgemeinschaften erteilt. Kein Lehrer darf gegen seinen Willen verpflichtet werden, Religionsunterricht zu erteilen.“ (Art. 7 Abs. 4 Grundgesetz)

[1] In Germany, denominational religious instruction (as the only subject) in the Basic Law is secured as a proper subject for public schools

[1] In Deutschland ist der konfessionelle Religionsunterricht (als einziges Unterrichtsfach) im Grundgesetz als ordentliches Lehrfach für öffentliche Schulen abgesichert.

[1] Evangelical religious education with Mr. Maier bored the students ever

[1] Der evangelische Religionsunterricht bei Herrn Maier langweilte die Schüler immer.

[1] "The supervision of religious education was overwritten by the state authorities"

[1] „Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“

[1] "Then it started: twice a week religious education at school, above the teacher desk, Christ horny bleeding"

[1] „Dann ging es los: zweimal die Woche Religionsunterricht in der Schule, über dem Lehrerpult hing Christus erbärmlich blutend.“

[1] "She always said it would stay in the atrial, and I learned for the first time that night the hideous things the Catholics learn in religious education"

[1] „Sie sagte immer, es würde in der Vorhölle bleiben, und ich erfuhr in dieser Nacht zum erstenmal, welche scheußlichen Sachen die Katholiken im Religionsunterricht lernen.“