Prüfstein

[1] "A tried and tested stone or Lydish stone is a small ripening stone that is used to determine the composition and the degree of purity of precious metals"

[1] „Ein Probierstein, auch Prüfstein oder lydischer Stein genannt, ist ein kleiner Reibstein, der zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen benutzt wird.“

[1] "The test stone prepared in this way must be kept in a dust -free place"

[1] „Der so vorbereitete Prüfstein ist an einem staubfreien Ort aufzubewahren.“

[2] "In a figurative sense, the turn" describes "to the test stone" since the early modern period, an empirical examination, which according to a (theoretical) assumption or rejected can be confirmed. , on which the Almighty people, as well as a rich man tried the gold or silver, ”(Grimmelshausen: Simplicissimus) .“

[2] „Im übertragenen Sinn bezeichnet die Wendung »auf den Prüfstein bringen« seit der frühen Neuzeit eine empirische Untersuchung, der zufolge eine (theoretische) Annahme bestätigt oder verworfen werden kann; „dannenhero halten wir die welt vor einen probierstein gottes, auf welcher der allmächtige die menschen, gleichwie sonst ein reicher mann das gold oder silber probiert“ (Grimmelshausen: Simplicissimus).“

[2] "The minutes according to Section 331 (3) StPO can be used as a test stone for whether the legal information was suitable to get the gord to pass"

[2] „Die Niederschrift nach § 331 Abs 3 StPO kann als Prüfstein dafür herangezogen werden, ob die Rechtsbelehrung geeignet war, die Geschwornen zu beirren.“

[2] "A person who mistries himself has no test stone for reality - because this touchstone can only be himself"

[2] „Ein Mensch, der sich selbst misstraut, hat keinen Prüfstein für die Wirklichkeit – denn dieser Prüfstein kann nur er selbst sein.“

[2] "She was still a child, a delicate innocent soul soul, but the catastrophe had become the test stone of her life, which she is now a higher direction"

[2] „Sie war noch immer Kind, eine zarte unschuldige Seele; aber die Katastrophe war der Prüfstein ihres Lebens geworden, dem sie nun eine höhere Richtung gab.“