Pförtner

[1] The gatekeeper opened the barrier

[1] Der Pförtner öffnete die Schranke.

[1] "Now in the morning the gatekeeper stands in front of it, smokes his pipe"

[1] „Jetzt am Vormittag steht der Pförtner davor, raucht seine Pfeife.“

[1] "On the first two days, the gatekeeper still called at Aunt Dagmar before he left me in, but then I was already an old acquaintance for the" "

[1] „An den ersten beiden Tagen rief der Pförtner noch bei Tante Dagmar an, bevor er mich reinließ, aber dann war ich schon ein alter Bekannter für den.“

[1] "He brought me to the goal so that the gatekeeper knew me"

[1] „Er brachte mich noch zum Tor, damit der Pförtner mich kenne.“

[1] "No gatekeeper in the house that I could confuse with a railway official, and yet this apartment, in which I only spend three to four weeks a year, is stranger than any hotel" "

[1] „Kein Pförtner im Haus, den ich mit einem Bahnbeamten verwechseln könnte, und doch ist diese Wohnung, in der ich nur drei bis vier Wochen im Jahr verbringe, mir fremder als jedes Hotel.“

[2] The largest proportion of the stomach is the stomach body, the corpus, which narrowed downwards towards the gatekeeper

[2] Den größten Anteil des Magens macht der Magenkörper, der Korpus aus, der sich nach unten zum Pförtner hin verengt.