Meaning
[1] A sign, sign, a premonition in the symbol
[1] ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im SinnbildExamples
[1] This is a good omen
[1] Das ist ein gutes Omen.
[1] Dark clouds upset are an omen for Regenä
[1] Aufziehende dunkle Wolken sind ein Omen für Regen.
[1] "It was also a bad omen if you met a clergyman next to the cemetery"
[1] „Als schlechtes Omen galt es auch, wenn man einen Geistlichen neben dem Friedhof traf.“
[1] "The fact that Nikolai was born on the day of the declaration of war never considered his parents as a bad omen"
[1] „Daß Nikolai am Tag der Kriegserklärung auf die Welt kam, hatten seine Eltern nie als ein böses Omen betrachtet.“
[1] "In the religious area, sheep were the most common sacrificial animals, which is also evident from the fact that the most important area of Mesopotamic sign science dealt with the interpretation of Omina who could be read from the guts of sacrificial sheep"
[1] „Im religiösen Bereich waren Schafe die gängigsten Opfertiere, was sich auch daran zeigt, daß sich der wichtigste Bereich der mesopotamischen Vorzeichenwissenschaft mit der Interpretation von Omina beschäftigte, die aus den Eingeweiden von Opferschafen gelesen werden konnten.“
[1] "Some took this as evil omen and advised against continuing the march"
[1] „Einige nahmen das als böses Omen und rieten davon ab, den Marsch fortzusetzen.“
Declension
| 1 | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Omen | die Omen | die Omina |
| Genitiv | des Omens | der Omen | der Omina |
| Dativ | dem Omen | den Omen | den Omina |
| Akkusativ | das Omen | die Omen | die Omina |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary