Ohrwurm

[1] "Oaldwigs consume large amounts of aphids"

[1] „Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.“

[1] Ohrwigs systematically represent the order of the dermaptera within the insects and with a focus on the tropics worldwide with approx. 1400 species. Around 34 species live in Europe and the common catchy tune Forficula Auricularia is the most common of the 7-9 species living in Central Europe. (Internet document)

[1] Ohrwürmer repräsentieren innerhalb der Insekten systematisch die Ordnung der Dermaptera und treten mit Schwerpunkt in den Tropen weltweit mit ca. 1400 Arten auf. In Europa leben ca. 34 Arten und von den in Mitteleuropa lebenden 7-9 Arten ist der Gemeine Ohrwurm Forficula auricularia der häufigste. (Internetbeleg)

[1] The catchy tune does not crawl into the ears as falsely, which is often accepted

[1] Der Ohrwurm kriecht nicht in die Ohren wie fälschlich oft angenommen wird.

[2] Now Lobedanz was all the catchy tune (Hans Fallada, the Trinker, 1944)

[2] Jetzt war Lobedanz wieder ganz Ohrwurm. (Hans Fallada, Der Trinker, 1944)

[3] All songs are potential hits who like to rent the audience as a catchy tune (internet document)

[3] Alle Lieder sind potentielle Hits, welche sich gerne als Ohrwurm bei den Zuhörern einmieten. (Internetbeleg)

[3] One wonders how these supposedly unfamiliar boys can make such an earwig (internet document)

[3] Da fragt man sich doch, wie diese vermeintlich untalentierten Jungs so einen Ohrwurm fabrizieren können. (Internetbeleg)

[3] Mathematics in music theory has shown that gifted musicians and composers organize their melodies by one or more references. If an earwig comes out, it is something recursives for the listener: the melody does not want to and does not want to get out of the head, As long as memories cling to it. (Internet document)

[3] Die Mathematik in der Musiktheorie hat gezeigt, dass begnadete Musiker und Komponisten ihre Melodien um einen oder mehrere Referenztöne organisieren. Wenn dabei ein Ohrwurm herauskommt, ist es für den Hörer etwas Rekursives: Die Melodie will und will nicht aus dem Kopf gehen, solange sich daran Erinnerungen klammern. (Internetbeleg)

[3] "Loyal how long she no longer jumped down the stairs of the partially renovated WBS 70, the latest catchy tune from the Morgenradio on her lip" "

[3] „Vergnügt wie lange nicht mehr sprang sie die Treppen des teilrenovierten WBS 70 hinunter, den neuesten Ohrwurm aus dem Morgenradio auf ihren Lippen.“

[4] In the few books aimed at a mixed audience, which were particularly concerned with diseases of the dog at the beginning of the 19oon, only the scope and the “catchy tune” or “ear cancer” were mentioned as skin diseases.

[4] In den wenigen an ein gemischtes Publikum gerichteten Büchern, die sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts speziell mit Erkrankungen des Hundes befassten, fanden als Hautkrankheiten lediglich die Räude und der “Ohrwurm” bzw. “Ohrkrebs” Erwähnung.