Meaning
[2] colloquially for a self-propelled road vehicle
[2] umgangssprachlich für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug[3] in the parlance of the state of Salzburg: old name for a cave, in the plural "ovens" for a gorge
[3] im Sprachgebrauch des Landes Salzburg: alte Bezeichnung für eine Höhle, in der Mehrzahl „Öfen“ für eine Klamm[4] in the south of Austria: occasionally rock formations made of slab gneiss that rise up to 20 m and give the impression of a stack of more or less thick slabs of rock
[4] im Süden Österreichs: vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt[5] Old German name for the Budapest district and the former city of Buda (right side of the Danube), the 3 cities of Buda / Ofen, Obuda / Alt-Ofen, and Pest (from the Slavic, also stands for Ofen i.Sv [1]
[5] alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu BudapestExamples
[1] Tomorrow we will heat up the stove.
[1] Morgen heizen wir den Ofen an.
[1] "Both rooms had no stove." [3]
[1] „Beide Zimmer hatten keinen Ofen.“[3]
[1] "The father sat in his usual place next to the stove that the mother had turned on especially for us." [4]
[1] „Der Vater saß auf seinem gewohnten Platz neben dem Ofen, den die Mutter eigens für uns angemacht hatte.“[4]
[2] My brother-in-law has now bought a very hot stove, a well-preserved Laverda.
[2] Mein Schwager hat sich jetzt einen ganz heißen Ofen zugelegt, eine gut erhaltene Laverda.
[3] For centuries, the Lamprechtsofen (a furnace is a name for a narrow rock formation, note) was the target of treasure hunters who suspected that the Knight Lamprecht had hidden treasure there, according to Wikipedia. [5]
[3] Jahrhundertelang war der Lamprechtsofen (ein Ofen ist eine Bezeichnung für eine enge Felsformation, Anm.) das Ziel von Schatzsuchern, die dort einen versteckten Schatz des Ritters Lamprecht vermuteten, heißt es auf Wikipedia.[5]
[4] In the Koralm area you can see ovens, for example the Bärofen, the Großofen and the Mannagetta oven at Stainz.
[4] Im Gebiet der Koralm gibt es Öfen zu sehen, zum Beispiel den Bärofen, den Großofen und den Mannagetta-Ofen bei Stainz.
[5] Budapest has existed since 1872, made up of Buda, which means oven, and the greater Pest or Pesth, which is also supposed to mean oven
[5] Budapest besteht seit 1872, gebildet aus Buda, was Ofen bedeutet und dem größern Pest oder auch Pesth, das ebenfalls Ofen bedeuten soll.
[6] Now let's build an oven in peace . Where's the cigarette paper?
[6] Nun wollen wir mal in Ruhe einen Ofen bauen. Wo ist das Zigarettenpapier?
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ofen | die Öfen |
| Genitiv | des Ofens | der Öfen |
| Dativ | dem Ofen | den Öfen |
| Akkusativ | den Ofen | die Öfen |
Pronunciation
In context
![[1] Ofen](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cabbage_loaves_pelle_Fa%C3%AEs'sie_d'Cidre_2007_b.jpg)
![[4] der Mannagettaofen](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mannagettaofen_mit_Naturdenkmalschild.jpg)
![[6] ein fertig produzierter Ofen](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joint_(Haschischzigarette).jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary