Neuankömmling

[1] "Once again John Nicol put his anvil on deck to take the newcomers to take off the iron"

[1] „Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“

[1] "The newcomers quickly put their own property"

[1] „Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab.“

[1] "And the newcomers do not enter no uninhabited land"

[1] „Und die Neuankömmlinge betreten kein unbewohntes Land.“

[1] “Philosophically spoken is the response of man to be born to be born as one of the basic conditions of his existence: since we are all through birth, as new arrivals and as new beginnings, we are able to start something new Zeh without the fact of birth we didn't even know what that is: something new, all "action" would either be mere self -behavior or preserving "

[1] „Philosophisch gesprochen ist Handeln die Antwort des Menschen auf das Geborenwerden als eine der Grundbedingungen seiner Existenz: da wir alle durch Geburt, als Neuankömmlinge und als Neu-Anfänge auf die Welt kommen, sind wir fähig, etwas Neues zu beginnen; ohne die Tatsache der Geburt wüßten wir nicht einmal, was das ist: etwas Neues, alle »Aktion« wäre entweder bloßes Sichverhalten oder Bewahren.“

[1] "The newcomers had traveled the way from Cologne, their hometown, to Paris in a post -carriage"

[1] „Die Neuankömmlinge hatten den Weg von Köln, Ihrer Heimatstadt, nach Paris in einer Postkutsche zurückgelegt.“