Neigung

[1] He greeted them with a slight inclination of the head

[1] Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.

[2] The inclination of the path was so low that everyone could cope with it without difficulty

[2] Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.

[3] Its tendency is particularly important Italian

[3] Seine Neigung gilt besonders Italien.

[3] "The young Alexander showed a tendency to long hikes"

[3] „Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“

[3] "And the company shows no tendency to simply put the lucrative raw material promotion into the hands of Lumumbas - the company achieves about half of its annual profit in the Congo"

[3] „Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“

[3] "I advise all young men who don't want to drink alcohol, to listen to their own tendencies and not follow the thoughtless whispering of others" with body and soul "

[3] „Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“

[3] "Not only our obscene, but also our hostile tendencies are subject to censorship"

[3] „Nicht nur unsere obszönen, auch unsere feindseligen Neigungen sind der Zensur unterworfen.“

[4] His tendency to alcohol is probably still fatal to him

[4] Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.

[4] "From some conversations with Schefold, he knew the tendency of this difficult German to excite himself, for example when it comes to pictures of Ging" "

[4] „Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“

[4] "A good dose of superstition was always significant for me, and today it is clear to me that this tendency influences all the interference of my unusual life"

[4] „Eine gute Dosis Aberglauben war für mich stets bezeichnend, und heute ist mir klar, daß diese Neigung alle Wechselfälle meines so ungewöhnlichen Lebens beeinflußte.“

[5] His homosexual inclinations were recorded by his family as normal

[5] Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.

[5] The inclination of his family had misinterpreted his lifestyle

[5] Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.

[5] "He was moved, the most moving through the sore confession of her tendency"

[5] „Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“