Modell

[1] When developing a new device, it makes sense to first build a model .

[1] Bei der Entwicklung eines neuen Geräts ist es sinnvoll, sich zuerst ein Modell zu bauen.

[2] The model has been recreated over and over again

[2] Das Modell wurde immer wieder nachgebaut.

[2] “He soon offered the SS a furnace with two combustion chambers on his own initiative. This model was used in Dachau in November 1939.

[2] „Bald bot er der SS von sich aus einen Ofen mit zwei Verbrennungskammern an. Dieses Modell wurde im November 1939 in Dachau eingesetzt. […] Die Firma war so stolz auf ihre Leistung, dass sie dieses Modell zum Patent anmeldete.“[3]

[2] “The Ukrainian Boeing 737-800 was only two years old. Bardenhagen finds it unusual that a turbine fails on a new aircraft.

[2] „Die ukrainische Boeing 737-800 war nur zwei Jahre alt. Dass bei einem neuen Flugzeug eine Turbine ausfällt, findet Bardenhagen ungewöhnlich. Das komme eher bei älteren Modellen vor.“[4]

[3] She was the painter's model

[3] Sie stand dem Maler Modell.

[4] In linguistics, models that represent communication in its essential characteristics are widespread

[4] In der Linguistik sind Modelle weit verbreitet, die die Kommunikation in ihren wesentlichen Merkmalen darstellen.

[4] "Last autumn, the bishops discussed the proposals of a working group . There two models were discussed." [5]

[4] „Im vergangenen Herbst haben die Bischöfe dann die Vorschläge einer Arbeitsgruppe beraten. Dort wurde zwei Modelle diskutiert.“[5]

[4] "For the moment it can be stated that wherever people have a choice between his [Note: Xi's Chinese model of authoritarian rule] model and liberal democracy, they choose democracy." [6]

[4] „Für den Moment bleibt zu konstatieren, dass überall dort, wo die Menschen die Wahl haben, zwischen seinem [Anmerkung: Xis chinesischem Modell autoritärer Herrschaft] Modell und der liberalen Demokratie, sie sich für die Demokratie entscheiden.“[6]

[4] [Carmen Valor, fashion expert at the Spanish elite university Comillas] "believes that this year so-called circular economy models, also called circular models, will increasingly prevail, in which recyclability is a priority ." [7]

[4] [Carmen Valor, Mode-Expertin der spanischen Eliteuni Comillas] „glaubt, dass sich in diesem Jahr zunehmend sogenannte Kreislaufwirtschaft-Modelle, auch zirkulare Modelle genannt, durchsetzen werden, in denen auf Wiederverwertbarkeit gesetzt wird.“[7]

[4] "Instead of a capitalism that is committed to the interests of the shareholder, it should be about a model that has the interests of the stakeholders in mind [...]" [8]

[4] „Statt um einen Kapitalismus, der den Interessen der Sharehoder verpflichtet ist, soll es um ein Modell gehen, das die Interessen der Stakeholder im Auge hat […]“[8]

[4] [Corona pandemic 2021:] "[...] The RKI set up this model [note: about the corona situation in autumn] based on knowledge from the end of June, and we now know significantly more." [9]

[4] [Coronapandemie 2021:] „[…] Das RKI hat dieses Modell [Anmerkung: über die Coronalage im Herbst] aufgesetzt unter einem Kenntnisstand von Ende Juni, und wir wissen inzwischen deutlich mehr.“[9]